ルカによる福音書 8:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ イエスが帰ってこられると、群衆は喜び迎えた。みんながイエスを待ちうけていたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ ガリラヤ湖付近―― イエスがガリラヤ湖付近に戻ると、イエスを迎えようと、にぎわっていた。みんな心待ちにしていたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ イエスが帰ってこられると、群衆は喜び迎えた。みんながイエスを待ちうけていたのである。

リビングバイブル

⁴⁰ ガリラヤに帰ると、イエスは心からの歓迎を受けました。人々はイエスを待ちわびていたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ イエスが帰って来られると、群衆は喜んで迎えた。人々は皆、イエスを待っていたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ イエスがガリラヤに戻ると、人々は彼を迎えてくれた。みんな彼を待っていたのだ。

聖書 口語訳

⁴⁰ イエスが帰ってこられると、群衆は喜び迎えた。みんながイエスを待ちうけていたのである。

ルカによる福音書 8:40 相互参照

箴言 8:34

わたしの言うことを聞き、 日々わたしの門のかたわらでうかがい、 わたしの戸口の柱のわきで待つ人はさいわいである。

マタイによる福音書 9:1

さて、イエスは舟に乗って海を渡り、自分の町に帰られた。

マルコによる福音書 12:37

このように、ダビデ自身がキリストを主と呼んでいる。それなら、どうしてキリストはダビデの子であろうか」。 大ぜいの群衆は、喜んでイエスに耳を傾けていた。

マルコによる福音書 5:21

イエスがまた舟で向こう岸へ渡られると、大ぜいの群衆がみもとに集まってきた。イエスは海べにおられた。

マルコによる福音書 6:20

それはヘロデが、ヨハネは正しくて聖なる人であることを知って、彼を恐れ、彼に保護を加え、またその教を聞いて非常に悩みながらも、なお喜んで聞いていたからである。

ルカによる福音書 19:48

民衆がみな熱心にイエスに耳を傾けていたので、手のくだしようがなかった。

ルカによる福音書 19:6

そこでザアカイは急いでおりてきて、よろこんでイエスを迎え入れた。

ルカによる福音書 5:1

さて、群衆が神の言を聞こうとして押し寄せてきたとき、イエスはゲネサレ湖畔に立っておられたが、

ルカによる福音書 8:39

「家へ帰って、神があなたにどんなに大きなことをしてくださったか、語り聞かせなさい」。そこで彼は立ち去って、自分にイエスがして下さったことを、ことごとく町中に言いひろめた。

ヨハネによる福音書 5:35

ヨハネは燃えて輝くあかりであった。あなたがたは、しばらくの間その光を喜び楽しもうとした。

使徒行伝 10:33

それで、早速あなたをお呼びしたのです。ようこそおいで下さいました。今わたしたちは、主があなたにお告げになったことを残らず伺おうとして、みな神のみ前にまかり出ているのです」。